Poštovani čitatelju, donosimo Vam hrvatski prijevod četvrtog izdanja Stahlovih temelja psihofarmakologije. Knjiga je to koja je apsolutni psihijatrijski bestseler, danas zasigurno nema traženije i prodavanije knjige iz područja psihijatrije od Stahlovih temelja psihofarmakologije. Što se krije iza takvog uspjeha ove knjige? Iako se zbog naslova može pomisliti da je riječ o knjizi koja objašnjava psihofarmakologiju, ona nije samo to. Knjiga je to koja objašnjava temelje psihijatrijske neurobiologije odnosno neuroznanstvene spoznaje bitne za psihijatriju i psihofarmakologiju. U knjizi se nalaze neurobiološka objašnjenja etiologije i patogeneze najčešćih psihijatrijskih poremećaja i, naravno, psihofarmakologija tih poremećaja.

Sve ovo navedeno, zapravo je najdinamičnije i najkompliciranije područje biomedicine danas, ali autor sve to izuzetno vješto pojednostavljuje a opet uz pruženu vrlo točnu informaciju. K tome brojnim crtežima upotpunjuje tekst. Upravo brojni crteži čine ovu knjigu tako specifičnom i privlačnom. Nakon prvog čitanja knjige kasnije se njome možemo služiti samo gledajući slike jer je sav tekst pretočen u slikovni prikaz. Tako je ovo ujedno i udžbenik psihijatrijske neurobiologije i psihofarmakologije, ali i atlas psihijatrijske neurobiologije i psihofarmakologije.

Za objavljivanjem prijevoda knjige (udžbenika) iz područja psihijatrijske neurobiologije i psihofarmakologije postojala je velika i neodgodiva potreba jer novije i suvremene literature na hrvatskom jeziku na ovu temu nema.

(iz Predgovora prof. dr. sc. Dalibora Karlovića)